Pittsburgh’s top emergency management official, who was away during last week’s severe storms, violated protocol by failing to notify city leaders of his absence and who would take over for him.