A few nights a week, a combination of languages and cultures echoes across a field nestled in East Boston. Through drills and matches, nearly 40 teenage girls from all corners of the world communicate ...