BEIJING—Japanese officials rejected possible locations for an Aegis Ashore battery because they relied on Google Earth in making the assessments while misunderstanding the scaling presented by the ...