The restaurant’s name is KYU, which sounds like the letter Q, rhymes with “cue” — as in “barbecue” — and is a play on a Japanese word for grilled meat, “yakiniku.” No matter how you pronounce it, you ...