LaGuardia’s hazards are real, but its reputation may be bigger than its actual danger.