Is a technical recession technically a problem for Mark Carney?

Technically, it is still only a "technical recession." But the greater significance of the moment is a matter of both ...