Theerapong Rabuetham, founder of the popular herbal inhaler brand Hong Thai, rose from a street vendor to a prominent business owner, but his firm is now in the spotlight over contaminated products.