Millie Bobby Brown and David Harbour are reuniting for a new Netflix spy thriller, playing an estranged father and daughter pulled into a dangerous FBI mystery.