The indigo bunting crosses the Gulf of Mexico every night using the stars as a compass. The science of how this tiny bird ...