American Public Media is paying $86,400 after a BBC program accidentally aired Emergency Alert System tones across 550 stations.