As young trans and nonbinary people face the holidays, a new study shows respect for their pronouns could be life saving.