More advertisers are pressing TV networks to carve out new elements from game during which they can hawk their wares.