Law firms can't stop lawyers from tinkering with chatbots, so they're adding hallucination detectors.