A Consumer Reports investigation found that some grocery prices differed by as much as 23 percent per item from one Instacart customer to the next.