The ruling by Judge Thomas Stevens marks the third upended guilty verdict tied to the longtime Oakland police officer.