A former Geffen Records art director claims that he, not Kurt Cobain, created Nirvana's smiley-face logo, which has been at the center of a legal dispute between the band and designer Marc Jacobs.