These nutritious seeds come with a variety of health benefits—but there are some potential side effects to be mindful of.