For a half-century, U.S. policy has pushed to keep disabled Americans out of institutions. Now Rebecca Anger and others fear ...