You don’t need a Pro to get pro-level performance. These four simple dashboard tweaks will unlock the hidden potential of your base PlayStation 5.