FullBeauty CEO Jim Fogarty will run the combined company while DXL chief Harvey Kanter will exit the business.