Plans to transform a vacant office building in the South Bank area of Leeds city centre to create a new hotel have been given the go-ahead.