Pop music lyrics have transformed over the past 50 years, revealing troubling patterns that mirror society's mental health struggles.