A £9m e-bike hire service is set to launch in Sheffield in April, though residents remain divided after the failure of a similar plan almost a decade ago.