Margot Robbie, Jenna Ortega and Cillian Murphy learned niche skills to make their on-screen roles seem authentic. Here's how ...