Most city gardens don’t have room for a sweeping oak or a sprawling magnolia. What they do have is a patio, a balcony, maybe ...