The class-action lawsuit accuses federal officials of keeping detainees in an overcrowded facility with no beds or cafeteria ...