Dan Evans ends a storied British tennis career with a doubles loss at Wimbledon, slamming wildcard snubs and poor communication as he eyes coaching and life beyond the tour.