When the system fails its smallest patients, rare pediatric services face cuts amid Medicaid shortfalls and rising hospital costs.