But if you squint out your window seat, just past the runways at Portland International Airport, you might spot a team keeping watch over an entirely different kind of traffic — the feathered kind.