Discover Janus Henderson's Q3 2025 earnings: record AUM, strong net flows, operational gains, and insights on the Trian acquisition offer.