Plus, a kimbap pop-up turns into a new Union Square shop — and more new restaurants ...