The publisher of One Piece, Dragon Ball, and Chainsaw Man is investigating OpenAI's potential use of its works.