Sir Daniel Day-Lewis has hit out at Succession star Brian Cox for starting a "conflict" about method acting with his vocal criticism of the practice, which was adopted by his co-star Jeremy Strong.