Most women know the glass ceiling. Fewer acknowledge the mirrored one: the barrier created not by men or policy, but by unspoken dynamics between women.