Tucked away on a South Philadelphia corner, Cosmi’s Deli stands as a testament to the fact that sometimes the most extraordinary culinary experiences come in the most unassuming packages.