The veteran driver led the most laps by a title contender in history, only to lose the 2025 NASCAR Cup title in the race’s final moments.