Analysts say chains such as Saizeriya, Sushiro and Torikizoku are exporting a recession-tested formula to considerable success in China.