After exiting in 2021, Honda’s return to Formula 1 in 2026 underscores how the automaker is merging hybrid tech, performance ...