For years, basketball content on social media has been fueled by flashy highlights, heated trash talk and viral one-on-one matchups. But at Hoopfest, one team hopes to prove there is another way.