AI gets expensive fast, so companies need to start tracking what their tech actually costs, not just what it can do.