Small but mighty, Berlu Bakery flies under the usual radar yet quietly draws steady lines from folks who know where to look.