A council in East Sussex has said it is considering legal options to stop plans to house asylum seekers at a military site.