Potentially volatile cellmates are a fact of life in California prisons. That may change as the state's incarcerated population declines, freeing up space for single-person quarters.