A train derailed in a remote corner of northwest England Monday, sending emergency services racing to the scene, but no one was seriously hurt, authorities said.