From sticky barbecue to crisp salads and cool desserts, these summer recipes from star chefs and the Food & Wine Test Kitchen make the most of peak seasonal produce and traditions.