Scientists believe they have identified the species responsible for the toxins in South Australia's marine algal bloom that have killed millions of aquatic animals.