The pioneering hybrid could return to local showrooms with the New Vehicle Efficiency Standard (NVES) a key driver.