Indian Ink is not among Tom Stoppard’s greatest plays. The tale of a literary darling moving to 1930s India is awkwardly ...